Petition
An: Vereinte Nationen

Gemeinschaft zur Unterstützung für die Rechte aller IranerInnen – Wien, Österreich
23.08.2009

kontakt@giran-wien.org



An: Vereinte Nationen

Sehr geehrte Damen und Herren,


Die UnterzeichnerInnen dieser Petition ersuchen die Vereinten Nationen um die Aufklärung der teilweise offiziell bestätigten Menschenrechtsverletzung an den inhaftierten Demonstranten bei den iranischen Präsidentschaftswahlen 2009.


Der Präsidentschaftskandidat Mehdi Karoubi sowie der UN Sonderberichterstatter Manfred Nowak erheben den Vorwurf der Folter, Vergewaltigung und weiteren Misshandlungen in mindestens 300 Fällen. Internationale Nachrichtenagenturen berichten von mindestens drei bestätigten Todesfällen unter diesen Haftumständen.


UnterstützerInnen dieser Aktion:

Netzwerk Frauenrechte/ Amnesty International Österreich,

Gesellschaft unabhängiger Iranischer Frauen in Österreich

Komitee zur Verteidigung der Menschenrechte im Iran-Österreich

Gemeinschaft für Solidarität mit den trauernden Müttern des Laleh-Parks

Grüne Gesellschaft in Wien


----------------------------------------------------

Englisch

Community supporting the rights of the Iranian people – Vienna, Austria
23.08.2009

kontakt@giran-wien.org


To The United Nations


Dear Sirs/ Madams,



The signatories of this petition ask the United Nations to investigate the officially confirmed violations against human rights regarding the detained protesters of the Iranian Presidential Elections 2009.



The presidential candidate Mehdi Karoubi, in addition to the UN correspondent Manfred Nowak, accuses the Iranian government of torture, rape and abuse in at least 300 cases. International news agencies reported a minimum of 3 confirmed deaths under these circumstances.


Respectfully,

Supporters of this petition:

Women´s rights network / Amnesty International Austria

Association of independent Iranian women in Austria

Committee for the support of human rights in Iran – Austria

Association for solidarity with the mourning mothers of Laleh-Park, Austria

Green society in Vienna

-------------------------------------------------

spanisch



Associación para el apoyo de los derechos de los Iranis – Viena, Austria
23.08.2009

kontakt@giran-wien.org


Adresado a las Naciones Unidas:


Estimados Señoras y Señores,

los firmantes solicitan de las Naciones Unidas la clarification de la conculcación de los derechos humanos de los manifestantes encarcelados - afirmado en parte del gobierno Irani - despuès de las elecciones presidenciales en Iran en 2009.



El Sr. Mehdi Karoubi, uno de los candidatos presidenciales y el Sr. Manfred Nowak, un reporter espécial de la ONU recrimínan por lo menos 300 casos de tortura, violación y otros maltratos. Las agencias de noticias internacionales reporten por lo menos 3 casos de muerte resultados de estas circunstancias de encarcelamiento.

Atentamente


Los siguientes apoyan esta petición:

Red de defensa de los derechos humanos de las mujeres / Amnistía Internacional Austria

Associación de mujeres independientes Irani en Austria

Comité de la defensa de los derechos humanos en Iran – Austria

Associación para la solidaridad con las madres de luto del parque Laleh, Austria
sociedad verde en Viena